1 00:00:03,883 --> 00:00:07,202 Lo que pasó no es tu culpa, Murph. 2 00:00:07,482 --> 00:00:09,186 ¿Y si reubicamos a los bomberos? 3 00:00:09,187 --> 00:00:11,458 para aliviar la presión de nuestros paramédicos? 4 00:00:12,001 --> 00:00:13,096 ¿Cómo estuvo? 5 00:00:13,097 --> 00:00:15,375 Creo que lo demostramos qué podemos hacer aquí. 6 00:00:15,657 --> 00:00:17,129 Quiero ir a ver a mi madre. 7 00:00:17,551 --> 00:00:20,351 Hemorragia cerebral prolongará su recuperación. 8 00:00:20,352 --> 00:00:23,822 - Aunque sea necesario, lo conseguiremos. - No es por nosotros lo que me preocupa. 9 00:00:24,600 --> 00:00:28,057 Si no me ayudas en los próximos días, No podré salir de aquí. 10 00:00:28,505 --> 00:00:32,277 mi padre quiere que hable con el marido de Belfort, el vivo. 11 00:00:32,498 --> 00:00:34,733 Sal, no vas a hacer eso, ¿verdad? 12 00:00:35,405 --> 00:00:36,954 ¿Revivir todo este dolor? 13 00:00:38,867 --> 00:00:40,769 Seis comandantes de batallón ellos se irán. 14 00:00:40,770 --> 00:00:42,354 No estás en esta lista. 15 00:00:42,355 --> 00:00:46,055 Seré responsable para cinco batallones más. 16 00:00:46,056 --> 00:00:48,134 cuento contigo para asumir este papel. 17 00:00:48,135 --> 00:00:51,468 No tengo ninguna duda de que el 51 Estarás en buenas manos. 18 00:00:56,966 --> 00:00:58,771 ¿Por qué estás vestido? para trabajar? 19 00:00:58,772 --> 00:01:01,169 - ¿El escuadrón no está libre hoy? - Somos. 20 00:01:01,170 --> 00:01:03,077 Pero Pascal acaba de llamar. 21 00:01:03,078 --> 00:01:04,968 Quiere que lo acompañes hoy. 22 00:01:05,829 --> 00:01:08,431 Eso es algo emocionante. 23 00:01:08,432 --> 00:01:11,343 Creo que quiere ver si estoy al día con las cosas 51 24 00:01:11,344 --> 00:01:13,305 ya que voy a cubrir su ausencia. 25 00:01:13,306 --> 00:01:15,964 No lo sé, él podría hacerlo. con una reunión. 26 00:01:16,384 --> 00:01:20,236 Se siente más como si te estuviera preparando para cosas más grandes. 27 00:01:20,237 --> 00:01:23,142 Con ese tipo, no hay manera de saberlo. Todavía no puedo leerlo. 28 00:01:23,480 --> 00:01:24,593 ¿Dónde está Isaías? 29 00:01:26,131 --> 00:01:28,238 Fui a la escuela, para una clase temprana. 30 00:01:29,310 --> 00:01:31,878 Entonces ¿estamos solos? 31 00:01:34,211 --> 00:01:35,485 De hecho, lo somos. 32 00:01:36,515 --> 00:01:38,893 entonces no hay nadie en casa además de ti y de mí. 33 00:01:40,037 --> 00:01:41,160 Eso. 34 00:01:46,679 --> 00:01:50,029 Así que tengo algunos planes para ti. Comisario Severide. 35 00:02:06,311 --> 00:02:07,617 Que tenga un buen día. 36 00:02:08,233 --> 00:02:10,352 Vuelvan a casa juntos, ¿vale? 37 00:02:10,697 --> 00:02:12,533 Adiós, te amo. 38 00:02:31,639 --> 00:02:33,985 - ¿Hola? - Hola, señor Belfort. Soy Sal. 39 00:02:33,986 --> 00:02:36,616 - ¿Podemos hablar rápido? - ¿Qué estás vendiendo? 40 00:02:37,031 --> 00:02:39,454 Nada, señor. No, yo... 41 00:02:41,126 --> 00:02:43,490 De hecho, vine en nombre de mi padre, Ray Vásquez. 42 00:02:48,174 --> 00:02:50,504 No quiero hablar de Ray Vasquez 43 00:02:50,505 --> 00:02:53,230 o cualquier cosa que ocurrió hace seis años. ¿Entendiste? 44 00:02:53,231 --> 00:02:56,309 Sí, señor, lo entiendo. Y créeme, Lamento mencionar esto, 45 00:02:56,310 --> 00:02:58,480 - pero esto es importante. - Por favor. 46 00:02:58,481 --> 00:03:00,846 lo menos que puedo hacer - mostrar respeto 47 00:03:00,847 --> 00:03:02,160 por lo que acabo de decir. 48 00:03:04,531 --> 00:03:05,678 Sí, señor, pero yo... 49 00:03:11,947 --> 00:03:15,143 Parece que los correos electrónicos nunca paran. ¿Quién trabaja horas extras? 50 00:03:15,144 --> 00:03:16,971 ¿Quién organiza los equipos? en déficit? 51 00:03:16,972 --> 00:03:18,667 Suena como una pesadilla logística. 52 00:03:18,668 --> 00:03:21,720 Cortar a los comandantes de batallón. no ayudó. Eso es seguro. 53 00:03:22,304 --> 00:03:24,790 El CBM es un departamento en crisis. 54 00:03:25,295 --> 00:03:26,322 ¿Sí? 55 00:03:26,323 --> 00:03:28,714 - ¿Quería verme, comandante? -Mikami, entra. 56 00:03:29,846 --> 00:03:31,234 Hablé con Comte. robinson 57 00:03:31,235 --> 00:03:33,823 de tu programa paramédicos/bomberos. 58 00:03:34,247 --> 00:03:35,570 Los nombres van apareciendo. 59 00:03:35,571 --> 00:03:37,775 La sede central quiere poner esto en práctica pronto. 60 00:03:38,093 --> 00:03:40,245 - Vaya, eso es bueno. - Felicitaciones. 61 00:03:40,246 --> 00:03:42,616 Gracias. Es una gran noticia, Comandante. 62 00:03:42,617 --> 00:03:44,922 Cuanto antes mejor. Perdimos buenos paramédicos. 63 00:03:44,923 --> 00:03:47,246 Perdimos dos más esta semana. debido al agotamiento. 64 00:03:47,247 --> 00:03:52,154 Y mi amigo Murphy se sacrificó el trabajo en sí por esta razón, 65 00:03:52,155 --> 00:03:53,838 Así que realmente necesito que funcione. 66 00:03:54,055 --> 00:03:55,262 Así que haz que funcione. 67 00:03:57,675 --> 00:03:58,798 Comprendido. 68 00:04:11,581 --> 00:04:12,819 Isaías. 69 00:04:13,851 --> 00:04:16,890 - Debería estar en la escuela. - Se trata de mi madre. 70 00:04:20,004 --> 00:04:22,843 investigué la condición de mi madre en el aula. 71 00:04:22,844 --> 00:04:25,206 La cirugía a la que se sometió, con la derivación, 72 00:04:25,422 --> 00:04:27,931 todo tipo de problemas puede suceder más adelante. 73 00:04:28,339 --> 00:04:31,254 El Dr. Sachs dijo que su madre Se está recuperando muy bien. 74 00:04:31,255 --> 00:04:33,569 Si, pero dicen a veces la derivación puede fallar 75 00:04:33,570 --> 00:04:36,598 y si no controlan bien al paciente, la gente puede morir. 76 00:04:38,117 --> 00:04:39,256 ¿Qué tal esto...? 77 00:04:39,535 --> 00:04:41,094 Llamemos al Dr. Sachs. 78 00:04:41,095 --> 00:04:44,002 para asegurarse de que lo están monitoreando cómo deberían hacerlo. 79 00:04:44,003 --> 00:04:46,300 Aquí dicen que tiene que ser cada tres horas. 80 00:04:46,301 --> 00:04:47,782 - Preguntemos esto. - Sí. 81 00:04:47,783 --> 00:04:50,143 Y todo lo que quieras, Sólo díganos. 82 00:04:50,755 --> 00:04:51,810 Gracias. 83 00:04:53,155 --> 00:04:55,094 Escucha, 84 00:04:55,677 --> 00:04:58,014 Sé que estás preocupado. 85 00:04:58,735 --> 00:05:02,895 Pero no puedes dejar la escuela así, ¿vale? 86 00:05:02,896 --> 00:05:06,905 Kelly y yo te ayudaremos. pero la escuela sigue siendo parte del trato. 87 00:05:07,292 --> 00:05:09,415 - ¿Acordado? - Trato. 88 00:05:09,416 --> 00:05:12,869 Genial, pero no te preocupes. Saldremos de esto. 89 00:05:14,596 --> 00:05:17,131 Vamos, a ver si quedan donuts. del desayuno. 90 00:05:17,132 --> 00:05:18,720 Puedes llevar algunos a la escuela. 91 00:05:32,954 --> 00:05:34,202 Vásquez! 92 00:05:34,603 --> 00:05:37,949 Deberías registrarte en el programa de Violet. 93 00:05:37,950 --> 00:05:39,570 - Parece que va a suceder. - ¿En realidad? 94 00:05:39,571 --> 00:05:40,973 ¡Fresco! 95 00:05:40,974 --> 00:05:44,764 No quiero turnos extra ahora, pero ¿quién sabe? 96 00:05:44,765 --> 00:05:46,160 Nuestro. 97 00:05:46,496 --> 00:05:48,299 Pensé que te interesaría, 98 00:05:48,300 --> 00:05:50,903 considerando tus preguntas sobre los paramédicos... 99 00:05:50,904 --> 00:05:52,642 o informes de paramédicos. 100 00:05:54,087 --> 00:05:56,359 Así que todavía tengo curiosidad 101 00:05:56,360 --> 00:05:57,868 sobre de qué se trataba, 102 00:05:57,869 --> 00:06:01,272 pero si quieres mantenerlo en secreto, 103 00:06:01,273 --> 00:06:02,518 como, para siempre... 104 00:06:03,624 --> 00:06:06,738 necesito los informes para ayudar a una persona. 105 00:06:09,937 --> 00:06:11,132 Es mi padre. 106 00:06:12,777 --> 00:06:14,179 ¿Ayudarte cómo? 107 00:06:15,930 --> 00:06:17,602 ¿Eres cercano a tus padres? 108 00:06:17,603 --> 00:06:18,954 No más. 109 00:06:18,955 --> 00:06:20,364 Murieron. 110 00:06:20,998 --> 00:06:22,356 Lizzie, lo siento, no... 111 00:06:22,357 --> 00:06:24,100 ¿Por no responder a tu pregunta? 112 00:06:25,392 --> 00:06:27,216 Respondí una de tus preguntas. 113 00:06:27,659 --> 00:06:31,811 Es un comienzo, ¿no crees? 114 00:06:32,839 --> 00:06:33,950 - Ambulancia 61... - �. 115 00:06:33,951 --> 00:06:36,023 - ...causas desconocidas. - Es un comienzo. 116 00:06:36,024 --> 00:06:38,213 Oeste, Marion, 6228. 117 00:06:43,096 --> 00:06:45,605 Aquí. Mi madre se cayó. 118 00:06:46,507 --> 00:06:48,776 Vaya, ¿de dónde viene todo este cristal? 119 00:06:53,183 --> 00:06:56,725 Bien. ¿Puedes decir qué pasó? 120 00:06:56,726 --> 00:07:01,584 lo estaba quitando del techo Decoración de Halloween. 121 00:07:01,585 --> 00:07:04,136 Creo que me apoyé en el tragaluz. 122 00:07:04,137 --> 00:07:05,887 - ¿Cómo te llamas? - María. 123 00:07:05,888 --> 00:07:07,369 Dios mío. ¿Está bien? 124 00:07:07,370 --> 00:07:09,353 Mamá, ¿estás bien? No te muevas demasiado. 125 00:07:09,354 --> 00:07:10,611 Sucedió muy rápido. 126 00:07:10,612 --> 00:07:13,022 Frecuencia cardíaca elevada. Alumnos receptivos. 127 00:07:13,023 --> 00:07:16,300 Sin traumatismos visibles. Cubriré la lesión del cuello. 128 00:07:19,575 --> 00:07:21,684 Tiene pequeños cortes en todo el cuerpo. 129 00:07:21,685 --> 00:07:23,956 pero ninguno explica toda esa sangre. 130 00:07:27,433 --> 00:07:30,004 Le tomaré el pulso ¿Cómo estás, María? 131 00:07:31,963 --> 00:07:34,332 ¡Dios mío! 132 00:07:35,103 --> 00:07:39,103 FUEGO DE CHICAGO ~ T14E06 "Cosas rotas" 133 00:07:39,443 --> 00:07:41,115 ¿Por qué sangra así? 134 00:07:41,116 --> 00:07:43,395 El cristal debe haberse cortado. la arteria de la muñeca. 135 00:07:43,396 --> 00:07:46,433 ¡Ay dios mío! 136 00:07:49,289 --> 00:07:52,293 Esto detendrá el sangrado, pero tenemos que llevarla al Med. 137 00:07:52,294 --> 00:07:53,771 Todo duele. 138 00:07:53,772 --> 00:07:55,882 Te daremos anestésicos de inmediato, ¿verdad, Marie? 139 00:07:55,883 --> 00:07:56,970 Sí. 140 00:07:58,844 --> 00:08:00,065 Está bien, vámonos. 141 00:08:00,066 --> 00:08:02,568 - Por favor hazla mejor. - Hazte a un lado, ¿quieres? 142 00:08:07,104 --> 00:08:08,914 Está bien, mamá. Estoy justo aquí. 143 00:08:08,915 --> 00:08:10,480 Y la llevaremos al hospital. 144 00:08:10,481 --> 00:08:12,353 Ellos cuidarán de ti, ¿vale? 145 00:08:12,354 --> 00:08:14,074 Un segundo, ¿vale? 146 00:08:15,853 --> 00:08:19,329 No sé si está bien que nos acompañe. estando tan cambiado. 147 00:08:19,330 --> 00:08:21,185 - Hablaré con ella. - Rápidamente. 148 00:08:22,520 --> 00:08:24,562 Llevemos a tu madre al Mediterráneo. 149 00:08:24,563 --> 00:08:26,786 - Encuéntranos allí, ¿vale? - No. Necesito irme. 150 00:08:26,787 --> 00:08:29,471 - Necesitamos concentrarnos. - Por favor, tengo que irme. 151 00:08:29,472 --> 00:08:31,087 Mi padre murió durante el COVID. 152 00:08:31,088 --> 00:08:33,822 Se lo llevaron y nunca más lo volvimos a ver. 153 00:08:34,578 --> 00:08:36,197 Por favor. 154 00:08:38,166 --> 00:08:41,401 El espacio es pequeño Si vienes, debes mantener la calma. 155 00:08:41,402 --> 00:08:43,916 Sólo entonces podremos cuidar de tu madre. 156 00:08:46,038 --> 00:08:47,135 Bien. Está bien. 157 00:08:47,346 --> 00:08:49,555 - Puedo hacerlo. Por favor. - Belleza. 158 00:08:49,556 --> 00:08:52,421 - Tenemos que irnos ahora. - Dana va con nosotros. 159 00:08:53,960 --> 00:08:55,115 Todo está bien. 160 00:08:55,476 --> 00:08:56,910 Gracias. 161 00:09:01,500 --> 00:09:04,100 LikaPoetisa y GeekSubs rescatando al 51... 162 00:09:04,401 --> 00:09:06,901 Bomberos Lu Colorada ~ curiango4 ~ Pedrorms 163 00:09:06,902 --> 00:09:09,402 Bomberos MilleG~Darrow~Hall 164 00:09:09,403 --> 00:09:11,903 Bomberos LeilaC ~ NayCielo ~ LikaPoetisa 165 00:09:21,758 --> 00:09:24,530 Llamó a Cliff Belfort. Por favor, deja un mensaje. 166 00:09:25,593 --> 00:09:27,203 Señor Belfort. Hola señor. 167 00:09:27,204 --> 00:09:29,932 Este es Sal Vásquez. 168 00:09:29,933 --> 00:09:33,615 Mira, lamento haberte sorprendido. en tu casa esta mañana. 169 00:09:33,616 --> 00:09:37,257 Pensé que en realidad presentarme personalmente podría ayudar. 170 00:09:39,228 --> 00:09:42,038 tengo un mensaje de mi padre a ti. 171 00:09:42,827 --> 00:09:45,551 Él quiere que sepas cuanto lo sientes por... 172 00:09:46,700 --> 00:09:47,731 Por todo. 173 00:09:48,744 --> 00:09:52,245 Y me gustaría preguntarte algo si me das una oportunidad. 174 00:09:52,946 --> 00:09:54,653 Así que espero que vuelvas a llamar. 175 00:09:55,931 --> 00:09:56,950 Gracias. 176 00:10:10,266 --> 00:10:12,157 Los signos vitales están estables por ahora. 177 00:10:12,158 --> 00:10:13,946 ¿Escuchaste eso, mamá? Eso es bueno. 178 00:10:24,655 --> 00:10:26,010 ¿Qué es...? 179 00:10:27,932 --> 00:10:30,668 - ¿Qué fue? ¿Por qué paramos? - El tráfico se detuvo. 180 00:10:30,669 --> 00:10:32,771 espero que empieces a caminar pronto de nuevo. 181 00:10:34,070 --> 00:10:36,839 voy a echar un vistazo, Vea si hay una manera de salir de aquí. 182 00:10:42,235 --> 00:10:44,320 ¿Qué pasa si nos quedamos atrapados aquí, Lizzie? 183 00:10:44,321 --> 00:10:46,303 ¿Qué pasa si no llegamos pronto al hospital? 184 00:10:46,304 --> 00:10:49,078 La llevaremos al médico. Prometo. 185 00:11:12,286 --> 00:11:14,581 - ¿Tienes un segundo? - Sí. ¿Hablaste con el médico? 186 00:11:14,582 --> 00:11:18,583 Intenté hablar con él toda la mañana. Pero cuando llamé a su oficina, 187 00:11:18,584 --> 00:11:21,744 Me dijeron que Shauna ya no está bajo su cuidado. 188 00:11:21,745 --> 00:11:23,668 ¿Qué? ¿Quién la cuida? 189 00:11:23,669 --> 00:11:26,436 me dieron el numero del centro de rehabilitación, 190 00:11:26,437 --> 00:11:29,955 quien luego me transfirió al departamento de neurorehabilitación, 191 00:11:29,956 --> 00:11:33,893 eso me puso en espera por 20 minutos antes de colgar mi llamada. 192 00:11:34,727 --> 00:11:37,226 - ¿Estás bromeando? - Es molesto. 193 00:11:37,227 --> 00:11:39,390 Isaías tenía razón en querer seguir. 194 00:11:39,391 --> 00:11:43,344 La única persona que cuida de esta mujer. Es un chico de 14 años. 195 00:11:44,729 --> 00:11:45,930 Y ahora nosotros. 196 00:11:46,360 --> 00:11:51,140 Tal vez es hora de investigar este centro más profundo 197 00:11:51,141 --> 00:11:54,266 y si no es el momento, encontramos otras opciones. 198 00:11:54,540 --> 00:11:56,196 Severide, ven conmigo. 199 00:11:56,197 --> 00:11:57,751 Quiero que conozcas a alguien. 200 00:12:00,448 --> 00:12:01,751 Sí, mira. 201 00:12:27,653 --> 00:12:30,445 Fui en varias direcciones. Todo se detuvo por cuadras. 202 00:12:30,446 --> 00:12:32,370 No sé por qué, Pero debe ser realmente malo. 203 00:12:32,371 --> 00:12:33,755 Todo esto es culpa mía. 204 00:12:33,756 --> 00:12:37,828 No debería haberla dejado poner las decoraciones. Eso era cosa de papá. 205 00:12:37,829 --> 00:12:41,006 Cariño, estaré bien. 206 00:12:41,421 --> 00:12:44,378 Recuerda lo que dijo tu padre. sobre tener paciencia. 207 00:12:46,031 --> 00:12:48,788 Traté de ser paciente pero estaba tardando demasiado. 208 00:12:49,132 --> 00:12:51,587 Esa ronquera en su voz Es algo nuevo. 209 00:12:52,537 --> 00:12:54,882 María, tenemos que ver. esta herida en el cuello. 210 00:12:56,234 --> 00:12:57,843 Espera, ¿por qué? ¿Pasa algo mal? 211 00:13:02,003 --> 00:13:03,800 vamos a hacer un vendaje oclusivo. 212 00:13:04,934 --> 00:13:06,162 ¿Qué está sucediendo? 213 00:13:06,163 --> 00:13:08,476 El corte del cuello es más profundo de lo que pensábamos. 214 00:13:08,477 --> 00:13:10,238 Debe haber atrapado sus vías respiratorias. 215 00:13:10,239 --> 00:13:12,543 ¿Qué? Esperar. ¿Cómo no has visto esto antes? 216 00:13:14,228 --> 00:13:16,169 ¿Qué hubo? ¿Qué estás escondiendo? 217 00:13:16,170 --> 00:13:18,100 Dana, hazte a un lado. Trabajemos. 218 00:13:20,418 --> 00:13:22,958 Dios mío. ¡Ayúdala! ¡No puede respirar! 219 00:13:22,959 --> 00:13:25,053 ¡Mamá! ¡Mamá! 220 00:13:25,346 --> 00:13:26,657 ¡Dios mío! 221 00:13:26,658 --> 00:13:29,737 Espera, mamá. Mamá. ¡Mamá! 222 00:13:31,371 --> 00:13:33,768 Mamá. Mamá. ¡Mamá! 223 00:13:33,769 --> 00:13:37,106 Por favor, necesitas ayudarla. No puedo perderla a ella también. 224 00:13:37,107 --> 00:13:40,716 Eso es lo que estamos intentando, pero aléjate. De lo contrario no lo lograremos. 225 00:13:40,717 --> 00:13:42,689 hay un hematoma formándose en la arteria carótida. 226 00:13:42,690 --> 00:13:46,130 Si aumenta, cerrará las vías respiratorias. No podemos tardar mucho. 227 00:13:46,131 --> 00:13:48,813 Ambulancia 61 a Central. Estamos atrapados en el paso elevado 228 00:13:48,814 --> 00:13:50,441 entre Illinois y North Water. 229 00:13:50,442 --> 00:13:52,498 Necesitamos rescate inmediatamente. 230 00:13:52,499 --> 00:13:54,456 ¿Podemos tomar la camilla? para encontrarlos. 231 00:13:54,457 --> 00:13:57,066 No hay canje disponible. Espere la actualización. 232 00:13:58,166 --> 00:13:59,879 Y ahora ¿qué vamos a hacer? 233 00:14:06,757 --> 00:14:09,773 - No digas que vinimos a ver al alcalde. - Casi. 234 00:14:10,091 --> 00:14:12,471 El jefe de gabinete del alcalde, Annette Davis. 235 00:14:12,472 --> 00:14:14,020 El que te invitó a salir. 236 00:14:15,183 --> 00:14:17,645 ella es una buena persona tener en contactos, 237 00:14:17,646 --> 00:14:20,036 así que es bueno hacer una visita de vez en cuando, 238 00:14:20,037 --> 00:14:21,607 Habla directamente. 239 00:14:22,168 --> 00:14:25,598 Davis decide qué iniciativas llegar al alcalde todas las mañanas, 240 00:14:25,599 --> 00:14:28,333 entonces si necesitamos de nuevos equipos o mejoras, 241 00:14:28,334 --> 00:14:31,856 ella puede ayudar a aprobar. Departamentos de las grandes ciudades. 242 00:14:32,363 --> 00:14:36,268 Las relaciones son tan importantes tanto como saber apagar un incendio. 243 00:14:37,500 --> 00:14:39,092 es asi que las cosas funcionen. 244 00:14:42,034 --> 00:14:43,796 No, sólo quiero ser justo. 245 00:14:44,382 --> 00:14:46,171 - Hasta donde yo sé, - Ella lo mostrará todo. 246 00:14:46,172 --> 00:14:49,564 tres concejales están en contra, entonces solo tenemos que tomar uno. 247 00:14:50,278 --> 00:14:53,203 Y sabemos quién es. Sí. 248 00:14:54,131 --> 00:14:56,752 Sí, el alcalde y yo estaremos allí. Hasta luego. 249 00:14:58,069 --> 00:15:01,184 Comandante Pascal, Es bueno verte. 250 00:15:01,185 --> 00:15:02,589 Gracias por servirnos. 251 00:15:02,590 --> 00:15:06,470 Esta es la teniente Kelly Severide. Es el oficial superior de la 51. 252 00:15:06,471 --> 00:15:08,112 el comandante habla mucho de ti. 253 00:15:08,777 --> 00:15:09,980 ¿Es realmente así? 254 00:15:10,743 --> 00:15:12,716 dije que has sido de mucha ayuda 255 00:15:12,717 --> 00:15:14,778 dar prioridad al departamento de bomberos, 256 00:15:14,779 --> 00:15:17,006 especialmente ¿Qué está pasando en el ayuntamiento? 257 00:15:17,007 --> 00:15:20,137 ¿Qué está sucediendo? Eso es quedarse corto. 258 00:15:21,386 --> 00:15:23,857 creo que que estoy siendo diplomático. 259 00:15:23,858 --> 00:15:25,840 yo diría que es demasiado educado. 260 00:15:25,841 --> 00:15:27,456 Era un caos por aquí. 261 00:15:27,457 --> 00:15:30,156 Pero me gustaría que empezáramos ordenando la casa. 262 00:15:30,885 --> 00:15:31,940 Por favor tome asiento. 263 00:15:49,341 --> 00:15:51,651 El oxígeno está cayendo. Ella tiene 88 años. 264 00:15:53,712 --> 00:15:55,996 Tiene estridor. El hematoma va creciendo. 265 00:15:55,997 --> 00:15:57,955 - ¿Qué es? - Obstrucción en las vías respiratorias. 266 00:15:57,956 --> 00:16:01,227 Tenemos que hacer la intubación. Marie, te vamos a sedar para que podamos 267 00:16:01,228 --> 00:16:03,522 un tubo para que pueda respirar. No hará daño a nada. 268 00:16:03,970 --> 00:16:07,077 ¿Tenemos que hacer esto? Eso es lo que le hicieron a mi padre... 269 00:16:07,078 --> 00:16:09,309 Esto es diferente. Es sólo hasta que llegue a Med. 270 00:16:09,310 --> 00:16:11,718 - Pero debemos actuar rápidamente. - Está bien. 271 00:16:11,719 --> 00:16:14,592 Dar 5 mg de midazolam. y vigila su oxígeno. 272 00:16:22,838 --> 00:16:25,216 ¿Cómo puedes tener una lista de espera de 2 años 273 00:16:25,217 --> 00:16:27,553 al tratar con pacientes críticos? 274 00:16:28,498 --> 00:16:29,940 ¿Cuánto tiempo tardará? 275 00:16:33,274 --> 00:16:35,866 Creo que tenemos conceptos diferentes. a "urgente". 276 00:16:39,984 --> 00:16:41,304 ¿Está todo bien, teniente? 277 00:16:44,397 --> 00:16:47,736 Pensé que la burocracia del departamento de bomberos era malo. 278 00:16:47,737 --> 00:16:49,507 estoy llamando para todo el ayuntamiento, 279 00:16:49,508 --> 00:16:52,494 y parece que aceptan a una persona en un centro de rehabilitación 280 00:16:52,495 --> 00:16:53,989 sólo si ella se está muriendo. 281 00:16:55,316 --> 00:16:56,639 ¿Es para alguno de tus familiares? 282 00:16:56,640 --> 00:16:58,074 Es para la madre de Isaías. 283 00:16:58,075 --> 00:17:01,286 El lugar donde ella está tiene algunas una de las peores críticas en Yelp 284 00:17:01,287 --> 00:17:04,392 que alguna vez he leído. Y el ayuntamiento la metió allí. 285 00:17:05,099 --> 00:17:08,952 Deberíamos haber visto esto antes. Y encima de eso, 286 00:17:08,953 --> 00:17:12,473 tengo que leer sobre hidrocefalia postraumática 287 00:17:12,474 --> 00:17:15,101 solo para hablar con isaias al respecto. 288 00:17:15,102 --> 00:17:18,074 Debe tener formación médica. sólo para entenderlo todo. 289 00:17:18,494 --> 00:17:22,018 Parece una carga pesada. Menos mal que no soy padre. 290 00:17:36,675 --> 00:17:39,751 Disculpe. Señorita, hola. ¿Le puedo ayudar en algo? 291 00:17:40,271 --> 00:17:41,929 ¿Eres Sal Vásquez? 292 00:17:42,216 --> 00:17:43,216 Soy yo. 293 00:17:43,766 --> 00:17:45,962 Mi nombre es Pame, Soy la hermana de Cliff Belfort. 294 00:17:48,527 --> 00:17:50,353 - ¿Te pidió que vinieras? - No. 295 00:17:50,813 --> 00:17:53,695 pero el me dijo sobre su visita y su mensaje, 296 00:17:53,696 --> 00:17:55,670 y quería saber que estaba pasando. 297 00:17:55,671 --> 00:17:57,815 lo protejo mucho después de lo que pasó. 298 00:17:57,816 --> 00:17:58,965 Créame, lo entiendo. 299 00:17:59,711 --> 00:18:01,245 Entonces, ¿qué quieres de él? 300 00:18:02,095 --> 00:18:04,699 creo que necesito hablar con Cliff directamente. 301 00:18:04,700 --> 00:18:08,557 Entiendes lo que estás haciendo, ¿Incluso pidiéndolo? 302 00:18:08,558 --> 00:18:09,942 No quiero hacerte daño. 303 00:18:09,943 --> 00:18:11,897 Así que déjalo en paz. 304 00:18:12,136 --> 00:18:16,074 Cliff ha estado trabajando muy duro para rehacer su vida, 305 00:18:16,075 --> 00:18:18,692 la vida de sus hijos, después de que Lindsay fuera asesinada. 306 00:18:18,906 --> 00:18:21,568 Tu padre era parte esa pesadilla. 307 00:18:22,002 --> 00:18:25,383 Si no hubiera colocado esa arma, Bianchi estaría en la cárcel. 308 00:18:25,384 --> 00:18:27,679 mi padre no sembró ese destornillador. 309 00:18:27,680 --> 00:18:29,388 Se dio cuenta que estaba desplazada 310 00:18:29,389 --> 00:18:31,394 por paramédicos, y devuélvelo. 311 00:18:31,395 --> 00:18:32,628 Escuché eso en el juicio. 312 00:18:32,629 --> 00:18:35,616 Aún así, fue una mala conducta, y destruyó el caso de la fiscalía. 313 00:18:35,617 --> 00:18:37,590 ¿Qué hizo él? ayudó a liberar a Bianchi, 314 00:18:37,591 --> 00:18:40,091 y mi padre tendrá que vivir con esto para siempre. 315 00:18:40,355 --> 00:18:43,955 Pero todo lo que quería fue justicia para Lindsay... 316 00:18:43,956 --> 00:18:46,829 lo mismo que quieras, Cliff y sus padres. 317 00:18:47,576 --> 00:18:50,614 Hay cosas rotas aquí. eso todavía se puede arreglar. 318 00:18:50,615 --> 00:18:52,805 De eso quiero hablar con acantilado, 319 00:18:53,797 --> 00:18:55,005 si me ayudas. 320 00:19:03,126 --> 00:19:05,557 Esta intubación sólo nos da un poco más de tiempo. 321 00:19:05,558 --> 00:19:06,919 Necesitamos sacarla de aquí. 322 00:19:12,050 --> 00:19:13,900 Central, ¿dónde está mi actualización? 323 00:19:13,901 --> 00:19:15,612 Necesitamos apoyo ahora. 324 00:19:17,286 --> 00:19:18,527 Espera, 61. 325 00:19:20,895 --> 00:19:22,016 14 años. 326 00:19:22,017 --> 00:19:25,330 Hay mucho tiempo por delante de una unidad de rescate tan intensa. 327 00:19:25,331 --> 00:19:26,838 No parece tanto tiempo. 328 00:19:26,839 --> 00:19:30,376 El hecho de que lo hice con éxito durante tanto tiempo dice algo. 329 00:19:30,377 --> 00:19:32,067 Dice que es bueno en las crisis. 330 00:19:32,721 --> 00:19:35,168 ambos sabemos ¿Qué es este tipo de liderazgo? 331 00:19:35,169 --> 00:19:36,377 que el CBM necesita. 332 00:19:36,378 --> 00:19:38,313 61 para el central, No puedo esperar. 333 00:19:38,314 --> 00:19:39,394 Mensaje recibido. 334 00:19:40,495 --> 00:19:42,007 Disculpe, un momento. 335 00:19:44,784 --> 00:19:46,398 Central, aquí la Ambulancia 61. 336 00:19:46,399 --> 00:19:48,155 Silencio total en la radio. Por favor. 337 00:19:49,971 --> 00:19:51,916 Central a las unidades, suelta la radio. 338 00:19:53,683 --> 00:19:54,965 Puedes continuar, 61. 339 00:19:56,305 --> 00:19:59,392 Estamos atrapados en el paso elevado entre Illinois y North Water. 340 00:19:59,393 --> 00:20:00,765 Paciente en estado crítico. 341 00:20:00,766 --> 00:20:02,219 No hay ambulancias disponibles. 342 00:20:02,220 --> 00:20:05,632 Necesitamos rescate CBM ahora, o ella morirá. 343 00:20:06,408 --> 00:20:08,177 61, mantener vivo al paciente. 344 00:20:08,178 --> 00:20:09,451 Estamos en camino. 345 00:20:13,653 --> 00:20:15,654 Estamos listos, conde... ¿Cuál es el plan? 346 00:20:15,655 --> 00:20:16,656 Esperar. 347 00:20:16,657 --> 00:20:18,481 Severide, ¿cuál es el mejor? ¿acercarse? 348 00:20:18,482 --> 00:20:20,749 No sé. esta congestionado en la calle Colón. 349 00:20:20,750 --> 00:20:22,628 Intentemos abrir un camino. 350 00:20:22,629 --> 00:20:23,665 Bien. 351 00:20:23,666 --> 00:20:24,870 Está a unos diez minutos. 352 00:20:24,871 --> 00:20:27,402 Revisemos todas las rutas, ver el más cercano. 353 00:20:27,403 --> 00:20:28,497 Comprendido. 354 00:20:38,670 --> 00:20:41,582 Necesitamos el mapa de la ciudad, los más grandes que tienes. 355 00:20:41,583 --> 00:20:44,189 CDOT está justo al otro lado de la calle. Enviaré a alguien para que lo traiga. 356 00:20:57,896 --> 00:20:58,896 Bien. 357 00:21:06,490 --> 00:21:07,533 Tubo colocado. 358 00:21:18,995 --> 00:21:20,269 El oxígeno sube... 359 00:21:20,270 --> 00:21:21,397 90% y subiendo. 360 00:21:21,398 --> 00:21:22,646 Bien. 361 00:21:22,647 --> 00:21:25,250 La intubación ayudó. Ella está empezando a estabilizarse. 362 00:21:33,123 --> 00:21:34,942 El hematoma está empeorando rápidamente. 363 00:21:34,943 --> 00:21:36,686 Tenemos que controlar el sangrado. 364 00:21:36,687 --> 00:21:38,694 Tendremos que presionar en la herida. 365 00:21:38,695 --> 00:21:39,868 Empiezo. 366 00:21:41,259 --> 00:21:43,027 Camión 81, ¿cuándo deberían llegar? 367 00:21:43,999 --> 00:21:46,040 Trabajando en ello, 61. Estamos corriendo. 368 00:21:54,020 --> 00:21:56,980 Si llegan a Van Buren, puedes usar la acera... 369 00:21:56,981 --> 00:21:58,206 o atravesar el parque. 370 00:21:58,207 --> 00:21:59,603 81, cual es tu puesto? 371 00:21:59,604 --> 00:22:01,016 Tenemos un atasco. 372 00:22:01,017 --> 00:22:02,446 Está detenido por cuadras. 373 00:22:02,447 --> 00:22:05,064 ¿Puedes llegar a Van Buren? Podemos guiarlos desde allí. 374 00:22:05,065 --> 00:22:06,915 Positivo. Nos dirigimos hacia allí ahora. 375 00:22:08,108 --> 00:22:11,016 Hubo una ruptura en una tubería de agua en Harrison y Randolph. 376 00:22:11,017 --> 00:22:12,273 Inundó toda la intersección. 377 00:22:12,274 --> 00:22:15,123 Temen que se formen cráteres, Entonces prohibirán todo. 378 00:22:15,124 --> 00:22:17,848 - ¿Cuánto falta para que vuelvan a abrir? - En una hora, dijeron. 379 00:22:17,849 --> 00:22:20,459 - Entonces serán dos o tres. - ¿No hay manera de acelerar? 380 00:22:20,460 --> 00:22:22,888 Ese era el responsable del Departamento de Agua. 381 00:22:22,889 --> 00:22:24,572 Una hora es suficiente para acelerar. 382 00:22:25,769 --> 00:22:27,968 ¿Qué podemos hacer? es acercarlos, 383 00:22:27,969 --> 00:22:29,915 avanzar lo menos posible a pie. 384 00:22:29,916 --> 00:22:31,874 Con el 81 en dirección oeste en Van Buren, 385 00:22:31,875 --> 00:22:35,005 se quedarán atrapados a cinco cuadras desde la posición 61. 386 00:22:35,447 --> 00:22:37,522 El tiempo que tomará para ir y volver... 387 00:22:37,523 --> 00:22:39,497 tiene que haber otra manera de entrar. 388 00:22:42,503 --> 00:22:43,753 ¿Qué tal eso, comandante? 389 00:22:43,754 --> 00:22:46,624 Hay una vía de servicio. conduciendo por debajo del viaducto 390 00:22:46,625 --> 00:22:48,685 eso no fue afectado por inundaciones. 391 00:22:48,686 --> 00:22:52,251 El 81 sólo necesita llegar al fondo del viaducto, no encima del mismo. 392 00:22:52,997 --> 00:22:54,399 Y usan la escalera. 393 00:22:54,400 --> 00:22:57,021 seria mucho mas rapido que ir y volver a pie. 394 00:22:57,022 --> 00:23:01,049 Preguntaré al sector del transporte. para bloquear el acceso a la vía de servicio. 395 00:23:01,050 --> 00:23:03,158 Escuchar. Nuevo plan, 81. 396 00:23:09,567 --> 00:23:11,181 - ¿Listo para cambiar? - Listo. 397 00:23:11,182 --> 00:23:12,572 Mantenga una presión firme, 398 00:23:12,573 --> 00:23:15,305 pero no tanto que corta el flujo sanguíneo a la arteria carótida. 399 00:23:15,306 --> 00:23:16,306 Comprendido. 400 00:23:16,672 --> 00:23:18,714 tu entras tan pronto como quito mi mano. 401 00:23:20,220 --> 00:23:22,196 Y ahora. 402 00:23:28,765 --> 00:23:31,349 ¿Cómo vamos a hacer esto? y meterla en la camioneta? 403 00:23:31,350 --> 00:23:34,479 Mantendré la presión e iré con ellos. mientras esperas aquí. 404 00:23:34,480 --> 00:23:35,480 Bien. 405 00:23:40,490 --> 00:23:42,960 Ambulancia 61, El camión 81 está en el lugar. 406 00:23:44,405 --> 00:23:45,607 Gracias a Dios. 407 00:23:46,089 --> 00:23:47,104 Iré a buscarlos. 408 00:23:54,540 --> 00:23:57,478 81, no puedo verte. ¿Estás en el paso elevado de Cityfront? 409 00:23:57,741 --> 00:24:00,124 Negativo, 61. Estamos justo debajo de él. 410 00:24:02,893 --> 00:24:04,104 ¿Abajo? 411 00:24:33,456 --> 00:24:35,919 El paciente está intubado. con una tráquea perforada. 412 00:24:35,920 --> 00:24:37,901 ¿Cómo diablos vamos a llevarla allí? 413 00:24:50,564 --> 00:24:51,914 No puede ser la única opción. 414 00:24:51,915 --> 00:24:54,815 Parece aterrador pero llegará más rápido al hospital. 415 00:24:55,026 --> 00:24:58,110 Mantener una presión constante en el cuello. durante todo el viaje, 416 00:24:58,111 --> 00:25:00,263 - sin cortar el flujo sanguíneo. - Comprendido. 417 00:25:00,264 --> 00:25:02,970 Y el tubo, aprieta la bolsa. cada cinco segundos. 418 00:25:02,971 --> 00:25:03,971 Estaré atento. 419 00:25:03,972 --> 00:25:06,825 Si el tubo se sale de su posición, Ella deja de respirar, Vásquez. 420 00:25:07,235 --> 00:25:08,235 No saldrá. 421 00:25:09,545 --> 00:25:10,596 - Bien. - Bien. 422 00:25:10,597 --> 00:25:11,597 - Vamos. - ¿Listo? 423 00:25:11,598 --> 00:25:15,590 - Listo. - En tres, dos, uno. 424 00:25:15,591 --> 00:25:17,524 Sí. Vamos. 425 00:25:20,198 --> 00:25:21,627 Ballard, vamos. 426 00:25:21,921 --> 00:25:23,783 Bien. Levantarse. 427 00:25:24,655 --> 00:25:26,485 Dana, ¿puedes retroceder un poco? 428 00:25:36,663 --> 00:25:37,894 Listo. 429 00:25:46,739 --> 00:25:47,825 Arriba. Eso. 430 00:25:48,158 --> 00:25:52,658 Con calma y firmeza, Ballard. Continúe levantando hasta pasar la barandilla. 431 00:25:52,659 --> 00:25:53,931 Entendido, teniente. 432 00:26:09,011 --> 00:26:10,243 Estabilízame. 433 00:26:12,331 --> 00:26:15,518 Tú con la camiseta del equipo, ayúdanos aquí. 434 00:26:18,565 --> 00:26:20,141 - Coge el mango azul. - Sí. 435 00:26:20,903 --> 00:26:21,903 Bien. 436 00:26:25,325 --> 00:26:27,406 - Listo para girar. - Comprendido. 437 00:26:32,953 --> 00:26:33,953 Está bien. 438 00:26:48,324 --> 00:26:49,647 - ¿Todo está bien? - Todo. 439 00:26:51,364 --> 00:26:53,524 - Te atraparemos. - Sí, sí, sí. 440 00:26:53,525 --> 00:26:54,525 Excelente. 441 00:26:55,013 --> 00:26:57,020 Lentamente, lentamente, lentamente. 442 00:27:03,118 --> 00:27:04,278 Estamos aquí. 443 00:27:12,211 --> 00:27:14,704 Yo iré con 81. Te veré en el hospital. 444 00:27:14,705 --> 00:27:15,913 - Sí. -No, espera. 445 00:27:15,914 --> 00:27:17,942 - Tengo que seguir adelante. - No tenemos tiempo. 446 00:27:18,926 --> 00:27:19,926 Pero... 447 00:27:21,272 --> 00:27:22,272 Vámonos. 448 00:27:23,261 --> 00:27:26,706 Creo que fue más emocionante que la reunión del consejo a la que me perdí. 449 00:27:26,959 --> 00:27:28,751 Perdón por quitarte el tiempo. 450 00:27:28,752 --> 00:27:30,921 No te preocupes. Mientras no hayas armado 451 00:27:30,922 --> 00:27:32,433 para exigir más fondos. 452 00:27:34,554 --> 00:27:36,593 Bueno señores Fue un placer verte. 453 00:27:36,594 --> 00:27:38,604 tengo una reunion seguridad ahora. 454 00:27:38,605 --> 00:27:40,816 - Gracias por toda la ayuda. - Sí. 455 00:27:41,265 --> 00:27:42,975 Encantado de conocerle, teniente. 456 00:27:46,043 --> 00:27:49,575 ella no es tan mala para una política. 457 00:27:49,967 --> 00:27:51,577 Ella resuelve las cosas. 458 00:28:02,745 --> 00:28:05,288 Herida penetrante en el cuello con hematoma pulsátil 459 00:28:05,289 --> 00:28:06,664 en la arteria carótida. 460 00:28:06,665 --> 00:28:09,051 Estoy presionando. Llevémosla a Trauma 1. 461 00:28:09,052 --> 00:28:11,044 Oxígeno estable a 98. 462 00:28:11,045 --> 00:28:14,641 El paciente perdió mucha sangre. por corte arterial en la muñeca derecha. 463 00:28:37,975 --> 00:28:39,975 MENSAJE DE VOZ LLAMADA PERDIDA 464 00:28:46,660 --> 00:28:47,701 MENSAJE DE VOZ 465 00:28:47,702 --> 00:28:49,698 HOY 466 00:28:52,746 --> 00:28:54,223 Este es Cliff Belfort. 467 00:28:55,018 --> 00:28:58,268 ¿Por qué no vienes a casa? más tarde y hablamos? 468 00:29:02,888 --> 00:29:05,108 Oye, me voy. 469 00:29:05,683 --> 00:29:07,037 Nos vemos el próximo turno. 470 00:29:07,038 --> 00:29:11,280 Si, y si quieres hablar más. sobre informes de paramédicos 471 00:29:11,281 --> 00:29:13,898 o cualquier otra cosa, Estoy ahí afuera. 472 00:29:13,899 --> 00:29:16,453 Te lo agradezco. Yo te digo lo mismo. 473 00:29:17,153 --> 00:29:18,903 Y siempre eres bienvenido en Molly's. 474 00:29:18,904 --> 00:29:21,333 - Pero eso lo sabes. - Sí, lo sé. 475 00:29:22,042 --> 00:29:23,101 Gracias. 476 00:29:31,417 --> 00:29:33,543 esperaba que pudieras 477 00:29:33,544 --> 00:29:35,765 - dame alguna orientación. - Bien. 478 00:29:35,766 --> 00:29:38,131 estoy teniendo dificultad para encontrar 479 00:29:38,132 --> 00:29:41,718 una buena instalación a largo plazo someterse a rehabilitación. 480 00:29:41,719 --> 00:29:43,845 ¿Qué tipo de atención? ¿estamos hablando? 481 00:29:43,846 --> 00:29:47,140 Mi hijo en acogida, su madre resultó gravemente herida 482 00:29:47,141 --> 00:29:49,267 en un accidente automovilístico hace unos meses. 483 00:29:49,268 --> 00:29:52,687 Ha estado en coma desde entonces. acabas de poner una derivación 484 00:29:52,688 --> 00:29:54,731 para hidrocefalia postraumática. 485 00:29:54,732 --> 00:29:56,661 Y ella está en St. John's. 486 00:29:56,662 --> 00:30:00,111 Sí, bueno, St. John's tiene poca financiación y empleados, 487 00:30:00,112 --> 00:30:02,197 y siempre está superpoblado. 488 00:30:02,198 --> 00:30:03,834 Descubrí esto de la manera más difícil. 489 00:30:04,700 --> 00:30:08,745 iremos allí mañana para acorralar a los médicos, 490 00:30:08,746 --> 00:30:12,343 pero este no es un plan sostenible a largo plazo. 491 00:30:12,344 --> 00:30:16,552 Kelly y yo solo queremos la mejor atención. a la madre de Isaías, 492 00:30:16,553 --> 00:30:19,130 incluso si tenemos que cubrir parte de los costos. 493 00:30:19,131 --> 00:30:20,517 ¿Se llama Isaías? 494 00:30:21,039 --> 00:30:22,846 ¡Es el nombre de mi nieto! 495 00:30:23,379 --> 00:30:25,439 - ¿En realidad? - Sí. 496 00:30:26,305 --> 00:30:29,265 Nuestro Isaías, es un gran niño. 497 00:30:29,266 --> 00:30:31,059 Estoy seguro de que el tuyo también lo es. 498 00:30:31,060 --> 00:30:33,378 Lo mejor, ni que decir tiene. 499 00:30:33,979 --> 00:30:38,316 Pero parece que Isaías tuvo suerte. con recepción. 500 00:30:38,317 --> 00:30:40,991 Nosotros somos los afortunados. En verdad. 501 00:30:40,992 --> 00:30:44,114 Bueno mira tengo un contacto en un centro 502 00:30:44,115 --> 00:30:47,742 que puede servir: la Clínica Clemence-Wegner. 503 00:30:47,743 --> 00:30:50,543 Es una instalación muy moderna. 504 00:30:50,544 --> 00:30:54,415 Los pacientes tienen acceso. a varios expertos, 505 00:30:54,416 --> 00:30:56,417 así como rehabilitación y fisioterapia. 506 00:30:56,678 --> 00:31:00,133 - Parece increíble. - Y está subvencionado con donaciones, 507 00:31:00,134 --> 00:31:03,341 lo cual ayuda mucho con gastos. 508 00:31:03,342 --> 00:31:07,522 Pero hay un problema lo que puede dificultarlo. 509 00:31:08,222 --> 00:31:10,943 ellos no tienen una unidad en Chicago. 510 00:31:11,392 --> 00:31:13,769 La clínica está en Cleveland. 511 00:31:16,272 --> 00:31:17,866 Cleveland. 512 00:31:18,649 --> 00:31:19,993 Sí. 513 00:31:21,974 --> 00:31:23,330 Ohio. 514 00:31:38,377 --> 00:31:41,172 Bueno, creo que es mi momento. Gracias, Scott. 515 00:31:46,761 --> 00:31:50,137 ¿Doctor Patel? Hola Lizzie Novak. 516 00:31:50,138 --> 00:31:52,182 fue en ese momento de traumatismo de cuello 517 00:31:52,183 --> 00:31:54,309 que tomamos ayer con el Camión 81. 518 00:31:54,310 --> 00:31:56,362 Herida penetrante, hematoma pulsátil. 519 00:31:56,363 --> 00:31:58,977 Por supuesto. Lo recuerdo. Tu socio vino con el camión. 520 00:31:58,978 --> 00:32:01,153 Sí. ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Haces taekwondo? 521 00:32:01,154 --> 00:32:02,417 La primera vez, en realidad. 522 00:32:02,418 --> 00:32:04,788 Bueno, elegiste una gran clase. Scott es el mejor. 523 00:32:05,304 --> 00:32:08,792 ¿Cómo está María? el paciente del cuello? 524 00:32:09,054 --> 00:32:11,295 ella todavía estaba en cirugía cuando me vaya. 525 00:32:11,296 --> 00:32:12,676 La hija no estaba contenta. 526 00:32:12,677 --> 00:32:15,187 Básicamente teníamos que contenerla. cuando llegaron. 527 00:32:15,676 --> 00:32:17,828 Debes haberte quedado muy ocupado con esto. 528 00:32:17,829 --> 00:32:19,768 Sí, nos quedamos. 529 00:32:19,769 --> 00:32:20,769 Doctor. 530 00:32:21,554 --> 00:32:22,944 Será mejor que me vaya a calentar. 531 00:32:23,257 --> 00:32:24,354 Buena suerte. 532 00:32:27,589 --> 00:32:30,561 Este vuelo no llegará, A ver si puedes resolver esto. 533 00:32:30,794 --> 00:32:31,794 Está bien. 534 00:32:32,478 --> 00:32:33,674 Perdón por interrumpir. 535 00:32:33,675 --> 00:32:36,057 Comandante Pascal, dos días seguidos. 536 00:32:36,058 --> 00:32:40,374 - ¿Alguien más para conocer? - No, estaba en el edificio. 537 00:32:42,230 --> 00:32:44,364 pero puedo volver si no es un buen momento. 538 00:32:44,365 --> 00:32:46,325 No, no. Entre. 539 00:32:46,668 --> 00:32:49,363 Terminaremos esto más tarde. Gracias. 540 00:32:53,465 --> 00:32:55,670 siento que necesitaba ven y discúlpate. 541 00:32:55,671 --> 00:32:57,367 Te lo dije, no es necesario. 542 00:32:57,368 --> 00:32:59,177 Llega a tu gente era una prioridad. 543 00:32:59,178 --> 00:33:01,363 No, no me refiero a ayer. 544 00:33:02,957 --> 00:33:05,958 Hace unas semanas, Cuando me invitaste a beber... 545 00:33:05,959 --> 00:33:08,456 No necesitas explicar nada. 546 00:33:09,940 --> 00:33:11,868 perdí a mi esposa el año pasado. 547 00:33:12,659 --> 00:33:16,061 Entonces, hasta que piensas en beber con alguien 548 00:33:16,062 --> 00:33:19,454 o salir de algún tipo reunión... 549 00:33:23,569 --> 00:33:25,661 Reaccioné mal, lo sé. 550 00:33:27,364 --> 00:33:28,825 Simplemente no estoy listo. 551 00:33:28,826 --> 00:33:32,448 tom, Lamento lo de tu esposa. 552 00:33:32,860 --> 00:33:34,270 Y lo entiendo perfectamente. 553 00:33:34,271 --> 00:33:36,158 Pero si está bien para ti, 554 00:33:37,351 --> 00:33:39,865 me encantaría irme tomar café alguna vez. 555 00:33:43,057 --> 00:33:44,681 Me encantaría eso. 556 00:33:47,562 --> 00:33:48,562 Entrar. 557 00:33:49,887 --> 00:33:51,462 Los niños están en la guardería, 558 00:33:51,463 --> 00:33:53,555 para que podamos sentarnos y charla aquí. 559 00:33:53,556 --> 00:33:56,161 - Siéntate, por favor. - Gracias. 560 00:34:00,454 --> 00:34:03,829 La lucha contra los incendios parece trabajo muy gratificante. 561 00:34:04,140 --> 00:34:06,355 Sí, puede serlo. 562 00:34:06,356 --> 00:34:08,110 vine a pensar en ello por un tiempo. 563 00:34:08,360 --> 00:34:10,139 Cada niño piensa en ello creo. 564 00:34:10,961 --> 00:34:13,758 Escucha, cuando apareciste aquí ayer de la nada, 565 00:34:14,249 --> 00:34:15,737 Me tomó por sorpresa. 566 00:34:15,738 --> 00:34:17,168 Lo sé y lo siento. 567 00:34:17,522 --> 00:34:20,224 Como dije, pensé que tenía una mejor oportunidad preguntando 568 00:34:20,738 --> 00:34:24,064 o hablando contigo que simplemente dejar un mensaje. 569 00:34:24,915 --> 00:34:26,127 Probablemente tengas razón. 570 00:34:29,028 --> 00:34:30,759 Escuche, señor Belfort, 571 00:34:32,164 --> 00:34:35,069 No puedo imaginar cómo fueron los últimos años para tu familia. 572 00:34:35,357 --> 00:34:38,303 Y sé que al escuchar el nombre "Vásquez" te hace enojar mucho. 573 00:34:38,304 --> 00:34:41,545 Mi padre estaba tratando de arreglar todo para que hubiera justicia. 574 00:34:41,546 --> 00:34:44,446 Si crees que culpo a Ray Vasquez, No lo culpo. 575 00:34:44,757 --> 00:34:46,966 No fue él quien asesinó mi esposa. 576 00:34:46,967 --> 00:34:49,619 El detective Vásquez en realidad Me ayudó ese día. 577 00:34:49,890 --> 00:34:53,165 Porque no podía respirar. No podía pensar. 578 00:34:53,166 --> 00:34:54,722 Me estaba desmoronando. 579 00:34:55,231 --> 00:34:57,255 Y su padre puso su mano en mi hombro 580 00:34:57,256 --> 00:35:00,328 y me recordó que necesitaba Estar ahí para mis hijos. 581 00:35:00,708 --> 00:35:02,853 porque eran lo que más importaba. 582 00:35:03,076 --> 00:35:05,358 Por lo tanto, siempre estaré agradecido 583 00:35:05,359 --> 00:35:08,363 porque él fue la primera persona respondiendo a la llamada. 584 00:35:10,661 --> 00:35:12,265 Además de los médicos, Quiero decir. 585 00:35:12,266 --> 00:35:14,454 No, llegó antes que ellos. 586 00:35:14,731 --> 00:35:16,747 junto con otra patrulla. 587 00:35:17,756 --> 00:35:21,150 Fue tu padre quien llevó a los paramédicos. hasta el cuerpo de Lindsay. 588 00:35:21,863 --> 00:35:23,627 No podría soportar hacer eso. 589 00:35:26,364 --> 00:35:29,067 Dijiste que había algo que querías preguntarme. 590 00:35:31,155 --> 00:35:32,155 ¿Qué es? 591 00:35:43,436 --> 00:35:45,439 Lamento el retraso. 592 00:35:45,440 --> 00:35:47,129 Lo sé, Casi me perdí la hora feliz. 593 00:35:47,130 --> 00:35:50,238 Pero no te preocupes, tomé la libertad de preguntar por ti. 594 00:35:50,239 --> 00:35:51,244 Gracias. 595 00:35:51,245 --> 00:35:53,483 Pensé que podríamos soltamos un poco 596 00:35:53,484 --> 00:35:55,739 después del turno más largo de todos los tiempos. 597 00:35:55,740 --> 00:35:57,313 Amén a eso. 598 00:36:01,327 --> 00:36:02,841 ¿Pediste chupitos de Malort? 599 00:36:02,842 --> 00:36:06,094 Sobreviví al primer batallón. Habríamos pedido dosis para eso, 600 00:36:06,095 --> 00:36:08,249 después de un turno difícil con un chico alto. 601 00:36:08,250 --> 00:36:09,654 es el apretón de manos de chicago. 602 00:36:09,655 --> 00:36:11,960 Recuérdame que no te deje más realizar el pedido. 603 00:36:12,784 --> 00:36:15,220 Llegué tarde porque pasé el Med. para ver a María. 604 00:36:15,221 --> 00:36:16,414 ¿Cómo está ella? 605 00:36:16,415 --> 00:36:17,896 Recién salido de cirugía. 606 00:36:17,897 --> 00:36:20,268 ella debe recuperarse completamente. 607 00:36:20,269 --> 00:36:22,970 La hija estaba a su lado Por supuesto. 608 00:36:22,971 --> 00:36:25,023 - Bueno, me siento aliviado. - Sí. 609 00:36:25,684 --> 00:36:27,266 Entonces, Novak... 610 00:36:29,346 --> 00:36:32,863 Tu empatía es como tu superpoder. 611 00:36:32,864 --> 00:36:35,202 te conectas con cualquiera. Pero... 612 00:36:35,203 --> 00:36:38,119 Con gran poder viene una gran responsabilidad. 613 00:36:39,553 --> 00:36:42,435 Dana no debería estarlo en la ambulancia con nosotros. 614 00:36:42,436 --> 00:36:44,934 ella lo hizo dificil El tratamiento de María. 615 00:36:44,935 --> 00:36:46,842 Sé que sentiste pena por ella, 616 00:36:46,843 --> 00:36:48,890 pero a veces necesitas decir que no. 617 00:36:48,891 --> 00:36:51,293 Ella dijo que su padre murió de COVID recientemente, 618 00:36:51,294 --> 00:36:52,467 Sólo quería... 619 00:36:53,442 --> 00:36:55,124 No, tienes razón. Fue... 620 00:36:55,125 --> 00:36:58,723 fue una mala decisión que tomé y no volverá a suceder. 621 00:37:04,661 --> 00:37:06,775 Tu voz principal paramédico Da miedo. 622 00:37:07,210 --> 00:37:10,420 Dame otra dosis que no sea Malort, y no oirás más hoy. 623 00:37:10,421 --> 00:37:11,903 No tienes gracia. 624 00:37:12,597 --> 00:37:14,510 Recibí un mensaje del comandante Robinson. 625 00:37:14,511 --> 00:37:17,392 El primer bombero del 51. inscrito en el nuevo programa. 626 00:37:17,393 --> 00:37:18,394 Mentir. 627 00:37:18,395 --> 00:37:20,494 Capp finalmente lo superó ¿Miedo a las agujas? 628 00:37:20,495 --> 00:37:22,532 no creo que eso suceda pronto. 629 00:37:22,533 --> 00:37:25,181 Pero en realidad me sorprendió. Es Vásquez. 630 00:37:28,424 --> 00:37:29,444 ¿Estás seguro? 631 00:37:29,445 --> 00:37:31,071 Sólo serán unas pocas semanas. 632 00:37:31,072 --> 00:37:33,550 volveré a trabajar antes de que te des cuenta. 633 00:37:35,211 --> 00:37:38,293 Realmente quiero hacer esto Kelly. 634 00:37:40,859 --> 00:37:41,859 Hola. 635 00:37:42,972 --> 00:37:43,972 Hola. 636 00:37:47,250 --> 00:37:48,643 ¿Quieres unirte a nosotros? 637 00:37:54,108 --> 00:37:55,108 ¿Qué? 638 00:37:55,109 --> 00:37:57,073 ¿Habló con el Dr. Sachs? 639 00:37:58,896 --> 00:38:03,267 Hemos progresado, seguro. 640 00:38:03,268 --> 00:38:05,125 Entonces, Isaías, tenías razón. 641 00:38:05,667 --> 00:38:09,193 A tu madre no le pagaban la mejor atención posible. 642 00:38:10,128 --> 00:38:11,842 Stella encontró un lugar mejor. 643 00:38:11,843 --> 00:38:14,407 ¿En realidad? Esto es increíble. 644 00:38:14,408 --> 00:38:15,409 Sí. 645 00:38:15,761 --> 00:38:18,561 Pero está en Cleveland. 646 00:38:21,119 --> 00:38:24,448 Quiero decir, si ahí es donde pueden ayudarla mejor, 647 00:38:24,449 --> 00:38:26,947 ¿Pero eso significa que no la veré? 648 00:38:26,948 --> 00:38:28,313 No, la verás. 649 00:38:29,258 --> 00:38:33,760 entonces tu y yo vamos permanecer juntos allí por un tiempo. 650 00:38:33,761 --> 00:38:35,601 Acomodemos a Shauna. 651 00:38:35,602 --> 00:38:38,181 Conozcamos a los doctores obtener su revisión 652 00:38:38,182 --> 00:38:41,001 entonces sabemos exactamente ¿Qué pasa con ella? 653 00:38:41,002 --> 00:38:44,860 Espera, ¿Eso significa dejarlo todo aquí? 654 00:38:44,861 --> 00:38:46,190 Hablemos con tu escuela 655 00:38:46,191 --> 00:38:48,588 para que estés al día con tareas, clases. 656 00:38:48,589 --> 00:38:50,794 No estoy hablando de mí. Estoy hablando de ti. 657 00:38:51,809 --> 00:38:54,362 Te quedarás sin trabajo para ayudar a mi madre? 658 00:38:56,082 --> 00:38:57,349 Por supuesto. 659 00:38:58,096 --> 00:38:59,096 Sí. 660 00:38:59,734 --> 00:39:03,987 Eres nuestra familia ahora Significa que tu madre también lo es. 661 00:39:16,864 --> 00:39:17,864 Ey. 662 00:39:20,003 --> 00:39:21,486 Nosotros cuidaremos de ti, amigo. 663 00:39:32,755 --> 00:39:34,554 Esto es lo que no entiendo... 664 00:39:34,555 --> 00:39:37,854 una declaración de Belfort puedo asegurar mi libertad condicional. 665 00:39:37,855 --> 00:39:39,960 Todo lo que tenías que hacer era preguntar. 666 00:39:39,961 --> 00:39:42,712 no haré nada hasta que sepas la verdad. 667 00:39:42,713 --> 00:39:44,347 ¿De qué estás hablando? 668 00:39:45,175 --> 00:39:48,822 ¿Quién llegó primero a la escena? ¿Después del asesinato de Lindsay Belfort? 669 00:39:48,823 --> 00:39:50,828 lo sabes muy bien quienes eran los paramédicos. 670 00:39:50,829 --> 00:39:53,316 No. No, lo eran. Fuiste tú. 671 00:39:53,842 --> 00:39:55,358 ¿Quién te dijo eso? 672 00:39:55,359 --> 00:39:56,394 ¿Acantilado? 673 00:39:57,388 --> 00:40:00,538 El tipo daba tantas vueltas que no podía Ve un pie delante de él. 674 00:40:00,539 --> 00:40:02,840 Siempre dije que los paramédicos ellos llegaron primero. 675 00:40:03,493 --> 00:40:05,285 Que el examinador estaba ahí, 676 00:40:05,286 --> 00:40:08,193 que alguien más manejó mal el destornillador 677 00:40:08,194 --> 00:40:10,745 y lo estabas devolviendo donde debería estar. 678 00:40:10,746 --> 00:40:13,986 Fabricaste pruebas, las corrompiste. 679 00:40:15,489 --> 00:40:17,622 el destornillador ¿Fue realmente el arma homicida? 680 00:40:17,623 --> 00:40:18,895 ¿A quién le importa? 681 00:40:18,896 --> 00:40:20,877 Bianchi mató a esa mujer. 682 00:40:20,878 --> 00:40:23,378 Le mentiste a todo el mundo incluyéndome a mí. 683 00:40:26,443 --> 00:40:28,808 si no tengo la declaración de la víctima, 684 00:40:30,178 --> 00:40:31,978 No puedo conseguir la libertad condicional. 685 00:40:34,978 --> 00:40:36,633 ¿Cómo puedes hacer esto? 686 00:40:36,634 --> 00:40:37,693 No lo hice. 687 00:40:38,760 --> 00:40:39,760 Lo hiciste. 688 00:40:45,062 --> 00:40:49,223 Eso se acabó. 689 00:40:49,957 --> 00:40:52,957 Me alegro de que haya terminado, ¿verdad? Sólo porque no iba a haber un final feliz... 690 00:40:53,377 --> 00:40:55,377 Siga a GeekS: @geeksubs 691 00:40:55,378 --> 00:40:57,378 Seguir Ubicación: @UbicaciónPoeta